A few of the many improvements in version 10:
Easily create roads in terrains
More and improved terrain modeling tools
Faster rendering (Vue 9 made a big leap in render speeds, and R10 is up to 30% faster)
Re-render only a small area that is fit on a full size image canvas for easy compositing
Multiple cameras with multiple aspect rations in the same scene
. . . and much more.